인사이드 아웃 (1) 썸네일형 리스트형 inside out 안과 밖이 뒤집혔음을 나타내는 말인 inside out. 영화 제목부터 매력적이고, 기쁨, 슬픔, 분노, 두려움, 역겨움 다섯가지 감정이 작용하고 반작용하는 ㅎㅎ 대단히 학문적인 접근의 컨셉이라 기대가 컸다. 믿고 보는 픽사 애니메이션이기도 하고. 요즈음의 나는 영어 공부를 1년정도 해서 그런지 굳이 들리는 단어를 머리속에서 번역하지 않고 뜻을 이해할 수 있게 되었는데, 이 영화는 그렇게 받아들인 단어의 의미가 한국어 단어로 번역한 의미랑 또 차이가 좀 나는 경우가 많은 것 같았다. 아무래도 섬세하고 딱 떨어지지 않는 감정에 대해 표현하는 언어가 나라마다 문화마다 다 다르겠지. 빙봉을 잃는 장면은 역시 너무나 슬펐고, 그런 과정을 수없이 거쳐서 지금의 나로 성장하였음이 새삼 경이롭게도, 슬프게도 느껴졌다.. 이전 1 다음